EN    |    ES

Términos y condiciones

Términos de servicio del sitio web de Brave of Heart Fund

Actualizado por última vez el 17 de abril de 2020.

New York Life Insurance Company y sus respectivas subsidiarias y afiliadas (“nosotros” o “nuestro”) son propietarios y operadores de este sitio web (el “Sitio”). Estos Términos de servicio (“Términos”) rigen sus derechos de uso o acceso al Sitio.

Lea estos Términos antes de usar el Sitio. Al usar o acceder al Sitio o al registrar una cuenta usted acepta estos Términos. Estos Términos son un acuerdo legal vinculante entre usted y nosotros (este “Acuerdo”).

*Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no use el Sitio*

GENERAL

Este Acuerdo es el acuerdo completo relacionado con el uso del Sitio. Sustituye a cualquier otra comunicación previa entre usted y nosotros. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en este documento.

Usted declara y garantiza que es mayor de edad en su jurisdicción y que puede ejecutar un contrato vinculante. En caso contrario, usted declara y garantiza que es mayor de 13 años y que ha recibido el permiso de sus padres o tutores para utilizar el Sitio y que sus padres o tutores han aceptado estos Términos en su nombre. Los menores de 13 años no pueden utilizar el Sitio.

Usted reconoce que le hemos informado sobre nuestro Aviso de privacidad, el cual explica cómo recopilamos, usamos y compartimos la información.

CAMBIOS EN ESTE ACUERDO Y EN EL SITIO

Es posible que revisemos estos Términos en cualquier momento por medio de una actualización de esta página. Si cambiamos materialmente estos Términos, haremos esfuerzos razonables para notificárselo. Lo haremos colocando un aviso en este sitio, enviando un correo electrónico o por otro medio. Si usa el Sitio después de tales cambios, usted reconoce y acepta los cambios. Revise estos Términos para ver si hay actualizaciones.

El Sitio puede cambiar. Podríamos descontinuar cualquier parte del Sitio, introducir nuevas características, imponer límites a las características o restringir el acceso al Sitio.

ACCESO Y USO

Con sujeción a estos Términos, le concedemos un derecho limitado, intransferible y no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio para su uso personal y no comercial.

Es posible que las leyes de su jurisdicción le impongan ciertas responsabilidades a usted y a su uso del Sitio. Es su responsabilidad, no la nuestra, asegurarse de cumplir con las leyes y regulaciones cuando utilice el Sitio.

Es posible que tenga que registrarse para obtener una cuenta y seleccionar una contraseña y un nombre de usuario (“ID de usuario”). Promete proporcionarnos información de registro exacta sobre usted. Es posible que le pidamos que cambie su ID de usuario o que cambiemos su ID de usuario.

Usted es responsable de asegurarse de que otros no utilicen su cuenta. No compartirá su cuenta ni su contraseña con nadie. Debe proteger la seguridad de su cuenta y su contraseña. Usted es responsable de cualquier actividad asociada a su cuenta. Usted está de acuerdo con que si fallara en mantener la confidencialidad de su cuenta nosotros no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que resultara.

Si usted proporciona información de registro inexacta, o sospechamos que dicha información es inexacta, podemos negarle el acceso al Sitio o cancelar su cuenta. Podemos asumir que usted realizó cualquier comunicación que recibimos de su cuenta.

No debe utilizar el Sitio ni enviar ninguna Información (como se define a continuación) que:

  • Infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier otra persona;
  • Viole cualquier ley, ordenanza o reglamento;
  • Sea perjudicial, fraudulenta, que conduzca a error, inexacta, engañosa, amenazadora, acosadora, difamatoria, obscena, violenta, que contenga odio, provocativa, ilegal, invasora de la privacidad de otro o de alguna otra manera objetable;
  • Ponga en peligro la seguridad de su cuenta o la de cualquier otra persona;
  • Trate de obtener la contraseña, la cuenta u otra información de seguridad de otro usuario;
  • Viole la seguridad de cualquier red informática, o descifre cualquier contraseña o código de encriptación de seguridad;
  • Ejecute procesos o servicios que deshabilitan, sobrecargan, deterioran o interfieren de alguna manera con el Sitio;
  • Rastree, use “scrapers” o arañas de los buscadores en cualquier página, dato o parte del Sitio.
  • Copie, descargue (que no sean a través de la memoria caché de la página necesaria para el uso personal, o según lo permitido por estos Términos), modifique, distribuya, postee, transmita, muestre, realice, reproduzca, difunda, replique, duplique, publique, republique, suba, licencie, realice ingeniería inversa, cree trabajos derivados, u ofrezca a la venta cualquier parte del Sitio, excepto según lo dispuesto en estos Términos o con nuestro consentimiento previo por escrito;
  • Degrade o discrimine a los demás por motivos de género, raza, clase, etnia, nacionalidad, religión, preferencia sexual, discapacidad o cualquier otra clasificación;
  • Constituya o promueva material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o cualquier acto ilegal;
  • Cree la impresión de que viene de nosotros o esté avalada por nosotros o cualquier otra persona o entidad sin su permiso;
  • Solicite información personal o confidencial de terceros;
  • Promueva programas de afiliados, programas de mercadeo de múltiples niveles, sitios que reutilizan historias existentes, o contenido fuera de tema; o
  • Ponga a disponibilidad material que contenga cualquier contenido o característica que esté diseñado para interrumpir, destruir, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de la computadora o equipo de telecomunicaciones.

TERMINACIÓN

Es posible que terminemos (o suspendamos) su uso del Sitio o de su cuenta, por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos. La terminación también puede incluir, a nuestra única discreción, borrar su información o impedir que recupere su información o los detalles de su cuenta.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Somos propietarios o tenemos licencia para todos los aspectos del Sitio. El Sitio está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual e información de propiedad de los Estados Unidos, así como por las convenciones internacionales y las leyes de otros países.

No podrá reproducir, descargar, licenciar, publicar, mostrar, modificar, crear trabajos derivados, transmitir, distribuir, ejecutar públicamente, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, transferir o vender ninguna parte del Sitio, crear o promover un sitio web con hipervínculos a cualquier página más allá de la página principal del Sitio (o “enlaces profundos”), o enmarcar el Sitio o cualquier material contenido en el mismo sin nuestro permiso expreso por escrito.

Además, respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y cumplimos con los términos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en lo que respecta a dichos derechos. Si considera que alguna parte del Sitio infringe los derechos de autor en su trabajo independiente de autoría, puede enviar una notificación por escrito a nuestro Agente Designado:

Agente Designado de DMCA
c/o Oficina de Dirección Jurídica, Jefatura de Tecnología, IP y Fuentes Estratégicas
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
Por correo electrónico:  DMCA_Agent@newyorklife.com

Para ser efectiva bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos (17 U.S.C. Sección 512(c)), la Notificación debe incluir:

  • La firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
  • La identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega ha sido infringida o, si varias obras protegidas por derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en dicho sitio;
  • La identificación del material que se alega que infringe o es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente para que podamos localizar el material;
  • La información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con la parte demandante, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico; y
  • Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la declaración legal de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Tenga en cuenta que el proceso de Notificación solo es válido con respecto a una reclamación de infracción de derechos de autor. Los mensajes relacionados con otros asuntos no recibirán una respuesta a través de este proceso.

INFORMACIÓN

Después de registrarse inicialmente en el Sitio, podrá tener la oportunidad de presentar datos adicionales sobre usted o los miembros de su familia en relación con los propósitos del Sitio y según se indica en la Aviso de privacidad (“Información”).

Usted es responsable de toda la información que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o difunda de cualquier otra forma a través del Sitio. Usted reconoce y acepta que su identificación de usuario puede estar asociada con la información que envíe al Sitio. No reclamamos ninguna propiedad sobre su Información.

Usted declara y garantiza que: (a) usted tiene el derecho de presentar la Información sin violar ningún derecho de terceros, y (b) nuestro uso de la Información no viola los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de contrato, secretos comerciales, otros derechos de confidencialidad o propiedad intelectual, o cualquier otro derecho de cualquier persona.

Por la presente nos concede a nosotros y a nuestros licenciatarios un derecho ilimitado, irrevocable, perpetuo, totalmente pagado y libre de regalías, no exclusivo, de usar, procesar, transmitir y almacenar la información como se establece en estos Términos y en el Aviso de privacidad.

Usted reconoce que somos un proveedor de un servicio de computación interactivo como se establece en la Ley de decencia en las comunicaciones, 47 U.S.C. Sección 230.

Usted acepta que nos defenderá e indemnizará por todas las demandas que resulten de la Información que suba o del uso que haga del Sitio. Nos reservamos el derecho, a cuenta nuestra, de asumir la defensa exclusiva y el control de dichas disputas, y usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa.

Es posible que divulguemos su Información a las autoridades policiales, a los funcionarios del gobierno y/o a terceros, si se nos exige o si creemos de buena fe que dicho acceso, uso, conservación o divulgación es razonablemente necesario para:

(a) cumplir con la ley, los reglamentos, el proceso legal o solicitud gubernamental razonable;
(b) hacer cumplir estos Términos, incluyendo la investigación de cualquier posible violación de los mismos;
(c) hacer cumplir estos Términos, incluyendo la investigación de cualquier posible violación de los mismos; o
(d) proteger nuestros derechos, nuestra propiedad o nuestra seguridad, además de la seguridad de otros usuarios del Sitio, de un tercero o del público.

INDEMNIZACIÓN

En la medida en que lo permita la ley, usted reconoce y acepta que nos defenderá, indemnizará y mantendrá libre de daños contra todas las demandas, acciones, procedimientos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluyendo, aunque no en forma restrictiva , los costos judiciales y los honorarios legales razonables) relacionadas con cualquier reclamación presentada contra nosotros por cualquier tercero debido a su uso del Sitio, excepto en el caso de nuestra negligencia grave o mala conducta intencionada.

NO EXISTEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS

No declaramos ni garantizamos que el Sitio esté libre de defectos, virus u otros componentes dañinos. Tenemos la intención de proteger y asegurar nuestros sistemas, sin embargo, no seremos responsables de ningún daño o pérdida que pueda resultar del acceso ilegal o la infiltración en el Sitio o en nuestros sistemas informáticos.

EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “COMO ESTÁ DISPONIBLE”. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O DE COMERCIABILIDAD. NO GARANTIZAMOS LA CALIDAD, EL CONTENIDO DE LOS DATOS O LA LEGALIDAD DE LA INFORMACIÓN O EL CONTENIDO TRANSFERIDO, RECIBIDO O DE OTRO MODO PUESTO A DISPOSICIÓN U OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO SEA SEGURO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA OFENSIVA O ILEGAL DE NINGÚN TERCERO. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS QUE RESULTE DE LA DISTRIBUCIÓN O EL USO, O DE LA INCAPACIDAD DE USAR, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES DEL SITIO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (SEAN CONTRACTUALES, HECHO ILÍCITO CIVIL O DE OTRO TIPO) EXCEDERÁ LOS $10,00. ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO SE VERÁ AUMENTADA POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMACIÓN. RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE NUESTROS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE NINGUNA INFORMACIÓN, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS ERRORES U OMISIONES EN LA INFORMACIÓN O LAS PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE SE PRODUZCAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA EXPOSICIÓN A LA INFORMACIÓN PUBLICADA, ENVIADA POR CORREO ELECTRÓNICO, A LA QUE SE HAYA ACCEDIDO, QUE HAYA SIDO TRANSMITIDA O QUE SE HAYA PUESTO A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER OTRO MODO A TRAVÉS DEL SITIO.

USTED USA EL SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN ADECUADA Y DE LA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y/O DEL EQUIPO UTILIZADO EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO. USTED ACEPTA EXIMIRNOS DE TODA RESPONSABILIDAD Y NO DEMANDARNOS POR NINGUNA RECLAMACIÓN BASADA EN SU USO DEL SITIO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, RETRASOS EN EL TRABAJO O PÉRDIDA DE GANANCIAS DERIVADOS DE SU USO DEL SITIO.

JURISDICCIÓN Y ELECCIÓN DE LA LEY

Los presentes Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Nueva York y de los Estados Unidos de América, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes.

DIVISIBILIDAD Y CONTINUIDAD

Si alguna de las disposiciones de los presentes Términos se considerara ilegal, nula o inaplicable, esa disposición se considerará como independiente del resto de los términos de uso y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Las disposiciones que, por su naturaleza, deban prevalecer después de la terminación de estos Términos, prevalecerán después de la terminación. Por ejemplo, lo siguiente prevalecerá a la terminación: cualquier obligación que tenga de indemnizarnos, cualquier limitación de nuestra responsabilidad, cualquier condición relativa a la propiedad de los derechos de propiedad intelectual y los términos relativos a las disputas entre nosotros.

PRIVACIDAD

Consulte nuestro Aviso de privacidad para obtener información sobre la recopilación y el uso de la información personal recopilada a través del Sitio.